Votre tableau des refus et des engagements, constitué à partir de la transcription de l’interrogatoire préalable.

C’est le tableau préparé après un interrogatoire préalable, qui expose ce que l’avocat s’est engagé à produire, ce qui a été pris en délibéré et ce qui a été refusé — de sorte que les deux parties puissent suivre ce qui reste en suspens.

Un engagement est une promesse faite au procès-verbal de produire ou de fournir quelque chose. Une prise en délibéré est une question mise de côté pour examen, ni promise ni refusée. Un refus est une question déclinée au procès-verbal.

UT Chart est conçu pour le litige canadien. La structure de la transcription est détectée fichier par fichier plutôt que par ressort, de sorte qu’il ne présume pas des usages de sténographie d’une seule province.

La structure de la transcription est détectée à partir du fichier lui-même, il n’y a donc aucun gabarit à configurer par sténographe. Si une transcription ne peut être profilée, UT Chart vous le dit plutôt que de deviner.

Non. UT Chart lit la couche de texte du PDF; les transcriptions numérisées ou constituées uniquement d’images, sans couche de texte, ne peuvent donc pas être traitées. La plupart des transcriptions livrées aujourd’hui par les sténographes comportent une couche de texte.

Pas les engagements eux-mêmes. Ce qui a fait l’objet d’un engagement, d’une prise en délibéré ou d’un refus est extrait de la transcription, et non inventé par un modèle — l’IA ne rédige que la proposition de formulation de chaque élément. Cette proposition est un point de départ : un réviseur l’approuve, la modifie ou rétablit l’originale, et rien n’est tenu pour définitif tant qu’une personne ne l’a pas marqué comme tel. L’assistance par IA est par ailleurs facultative. Le Propriétaire ou l’Administrateur de votre cabinet peut la désactiver, et lorsqu’elle est désactivée, aucun texte de transcription n’est transmis à un fournisseur d’IA — le champ de formulation vous revient entièrement. Votre cabinet peut aussi fournir sa propre clé de fournisseur; le cas échéant, les extraits sont transmis au fournisseur que vous avez choisi, sous votre propre compte, et votre entente avec lui les régit.

L’accès est accordé dossier par dossier plutôt qu’à l’échelle du cabinet : un dossier est visible par son propriétaire, par les collaborateurs qui y ont été expressément ajoutés et par les utilisateurs Propriétaire et Administrateur du cabinet, et non par tout le monde au cabinet. Tous les détails sur le stockage, le chiffrement, la conservation, les rôles d’accès et chaque tiers concerné sont publiés dans notre page Sécurité.

Un fichier Word .docx dans le format habituel du tableau — regroupé par type, avec les en-têtes de colonnes usuels et une colonne de réponse vierge pour la partie adverse. La mise en page est fixe plutôt que configurable par cabinet.

Les postes coûtent 300 $ CA par poste et par année, plus les taxes applicables. Les modifications de postes se font dans les paramètres de facturation de votre cabinet dans UT Chart, qui énoncent la modification et son effet sur votre facture avant que vous la confirmiez. L’essai dure 7 jours, sans carte de crédit, pour un maximum de 5 postes.